تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
الحلقة الخامسة عشر
ألا يمكن للقدر أن يتغير أيضًا؟
هل يمكنني أن أثق بك يا سيدي؟
كل ما يتطلبه ذلك خطوة واحدة
ماذا تفعلون جميعكم؟ إهجموا على ذلك الرجل
تراجعوا
سيدي، سأعتني بهذا
يا لها من راحة
بأنك على قيد الحياة
هذا صحيح
!أون
اليوم، سأقتلك بيداي
...إن كنت تستطيع أن تفعل ذلك
فحاول
إجري
لا تنظري للخلف وإجري فقط
إذهبي
تعتقد بأنني لن أتجرأ لأقتلك؟
أنا قاتل
مثل ولي العهد، يمكنني أن أقتلك أيضًا
حاول أن تفعل ذلك، إن كنت تستطيع حاول ذلك
ماذا؟
!إقتلني، حاول قتلي
ليس لأنك لا تتجرأ على ذلك، ولكنك لا تستطيع ذلك، أليس كذلك؟
لأنك لا يمكن أن تكون قاتل
نعم، أعلم ذلك
أنا أضعف منك
ولكن بعكسك، لا أنحني لقدر فاسد
!توقفا
أيها السيف القاطع، ماذا تفعل هنا؟
لقد تهورت في إخراج سيفك
أيها السيف القاطع، إنظر إلى هناك من فضلك
جي سون
!جي سون
إنظر، أرجوك، البوك بول جيغي
لماذا لم تأتي مسبقًا، أيها السيف القاطع؟
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
!إقتلوهم
حسنًا
توقف، أرجوك
سأغادر فورًا أيضًا
حان الوقت حتى أغادر الآن
تعني ذلك حقًا؟
متى تكلمت بالهراء؟
بما أننا عثرنا على البوك بول جيغي الآن، لقد إنتهت المهمة
قبل أن أكبر أكثر، يجب عليّ أن أفعل شيئًا ما
إنظري
هؤلاء هم الأسياد المشهورين من المقاطعات الثمانية، وعثرت عليهم جميعهم
،حتى أقابلهم جميعًا وأتبارز معهم
ربما يأخذ ذلك على الأقل سنة واحدة
هل ترين؟
آخر شخص هو ذلك الرجل غوانغ تيك
ماذا تخططين لأن تفعلي؟
هل يمكنك أن تذهبي معي؟
إفعلي كما تشائين
إن كان الأمر هكذا، لا يمكن لشيء أن يتغير
هل تريدين أن تتحدي القدر؟
أتريدين أن تتخلصي من هذا القدر اللعين؟
سيكون ذلك مؤلمًا جدًا
سيكون مؤلمًا لدرجة أنك ستتمنين الموت
!شاهدوا جميعكم
ذلك البوك بول جيغي... لن يكون موجود بعد الآن
لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله
هل يجب أن نفعل ذلك؟
...إلى ذلك الإتجاه
إستمروا بالتحديق هناك بدون أن تغلقوا أعينكم
أيها الوغد
دونغ... دونغ سو
!شاهدوا فقط
إن تم الإستغناء عن ذاك المسمى بالقدر، سينجح ذلك
لأولئك الذين لا يتبعون القدر فقط... لا يوجد شيء مستحيل في هذا العالم
!إذهب
جي سون
هذا حزين جدًا
هيونغ نيم، حقًا... لم أفكر قط بأن هذا سيحدث
ذلك الذي يُسمى بالقدر... إن تخليت عنه للأبد، سيساعدك ذلك حقًا
أيها الوغد، أون، أيها الوغد
كيف يمكنك أن تذهب وتصبح قاتلاً بهذه السرعة؟
هل علمتك أن تكون هكذا قط؟
أيها الوغد
ماذا تفعل بالضبط؟ ماذا... أيها الوغد الفاسد؟
يكفي
متى بدأت بإتباع طريق القتلة؟
!هذا الوغد
ألم أخبرك مسبقًا، أن لا تحمل أي شيء حتى ولو كان سيفًا خشبيًا؟
هل تريد أن تتبعني؟
إذهب
ماذا؟
هيونغ نيم، إن أبعدت أون هكذا فقط
لن يستطيع أن يرجع أبدًا
...أي نوع من الأماكن هو الهوكسا شورونغ
ألا تعرف ذلك جيدًا، هيونغ نيم؟
ألا ترى أيضًا؟
يجب عليك أن تبني قدرك بنفسك
هذه هي المرة الأخيرة
اليوم هو آخر يوم سأفقدك فيه
صحيح
ربما ذلك
أون
أليس من الممكن أن ترجع؟
سأنتظر
،سواء كنت تريد ذلك أم لا
سأنتظر
شكرًا لك
...حقًا
...كيف يمكن لذلك الوغد الفاسد
...أنا
أريد أن أرجع
،إن كان ذلك ممكنًا على الإطلاق
أريد أن أرجع أيضًا
الهوكسا شورونغ
عن ماذا تتكلمين؟
سيد السماء غادر الهوكسا شورونغ؟
لا يمكنني أن أقول إلا ذلك، لن يكون سيد السماء هنا بعد الآن
لذا، من الآن فصاعدًا
يو أون، أنت مسؤول عن الهوكسا شورونغ
ماذا؟
ولكن... ألستي هنا يا سيدة الأرض؟
الماء يتدفق من مكان عالٍ إلى مكان أوطأ، هذا ليس مختلف من ذلك
تريد أن ترفض ذلك؟
،منذ اليوم الذي دخلت فيه هذا المكان
تم إختيارك لتكون الوريث
وأيضًا، إن تركت طريق القتلة هذا
وغادرت الهوكسا شورونغ
ستأتي الهوكسا شورونغ للإنتقام منك، حتى لو كنت في آخر الأرض، سيقتلوك
،ولكن، إن أردت أن تعيش بحرية
كن سيد الهوكسا شورونغ، كسيد السماء
هذه هي الطريقة الوحيدة
لا يمكنني أن أعود بعد الآن، دونغ سو
جين جو، شكرًا لكِ
بالطبع
بترك المظهر جانبًا، ألا تعلم بأنني رجل نبيل؟
إن كان ذلك يؤلم، فقولي ذلك فقط
،إن تحملتي ذلك فقط وأصبح الجرح أسوأ
سيكون ذلك أكثر ألمًا
...ذلك يؤلم، دونغ سو
بسببك
إنتهيت
شكرًا لكِ مجددًا
...لولاكِ
لولاي، لكانت كارثة حقيقية، أليس كذلك؟
صحيح
أنا... يجب أن أرجع
صوت والدي المزعج يرنّ في إذنايّ
حسنًا
حسنًا... إهتم جيدًا بها
إذن... سأغادر أولاً
إن لم ترد أن تفقد أي شخص، فكن قويًا
،عندما تفعل ذلك
لن تخسر مجددًا الأشخاص الذين تحبهم
لم أفكر بذلك قط
لطالما فكرت بأن القدر شيء لا يمكن تغييره
هذا ما علموني إياه
هكذا عشت
...هذا هو قدرك
أن تخدمي الملك وتحمي البوك بول جيغي
ولادتكِ كإبنة في هذه العائلة، أصبح هذا قدركِ
،سيدي، لو لم تكن هنا
لعشت بدون روح
شكرًا لك
شكرًا جزيلاً لك
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
إبتعدوا، إبتعدوا
!إبتعدوا عن الطريق
سأشرح لاحقًا
!أومو
إذن لا تزال على قيد الحياة
لقد رجع دونغ سو إلى ما كان عليه سابقًا أيضًا
تلك الآنسة رجعت مجددًا
الآن، كل ما نحتاجه هو أن يرجع أون
...آيغو، أون
،على الرغم من أن ذلك سيترك ندوبًا
ولكن لن يؤثر ذلك في حياتها
أرجوك لا تكن حزينًا جدًا
على الأقل ستتجنب قدر الموت
،مقارنة بأنها تحمل عبء ذلك القدر
إلا أن ذلك أفضل بمئات وآلاف المرات
...أيتها الآنسة
...في حال أنني أدركت ذلك أولاً
...إن لم يكن دونغ سو، وكنت أنا
هل سأستطيع أن أفعل ذلك؟
عمي
أريد أن أتعلم
أرجوك... علمني الفنون القتالية
!عمتي
الماك غوللي: أرز النبيذ التقليدي الكوري
أرجوكِ أعطيني بعض الماك غوللي
ستبدأ بشرب الماك غوللي من هذا الوقت؟
نعم، بالطبع، إنتظري لحظة
لماذا لا يوجد مكان للجلوس هنا؟
لنجلس معًا
...هل ذلك
أنت؟
تلك... تلك السيدة... هل هي بخير؟
...حقًا
ذلك الرجل مثير للإعجاب حقًا
وتلك الفتاة مثيرة للإعجاب أيضًا
توقف عن الهراء
اشرب الكحول فقط
آه، كحول
الكحول.. الكحول جيد بالتأكيد
ولكن لماذا تواصل التحديق بي هكذا؟
أنتِ حقًا.. جميلة
إيه؟
أنا؟
على الرغم بأنني رأيت بعيني بأنك بارع في الفنون القتالية
أكان ذلك حقًا كافٍ لأن تصبح بسرعة قائد الهوكسا شورونغ؟
أيها الوزير
من فضلك تكلم بإحترام
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟
قلت، من فضلك تكلم بإحترام
أنا قائد الهوكسا شورونغ
ولأنني مازلت شابًا
اعتقدت بأنك تستطيع التحكم بي براحة يدك؟
أيها الوغد، أتنظر للجميع بإستصغار، أم أنك تريد أن تموت حقًا؟
لقد قلت هذه الكلمات مسبقًا أيضًا، أيها الوزير
أمام شخص قوي
عليك أن تظهر ولائك له بأن تكون مستعدًا للقفز في النيران من أجله
وأمام الضعيف
عليك أن تكون غير قابل للعبور كجبل تاي سان
...لذا، عليّ
أن أكون ذلك الجبل
أن أزورك اليوم، أيها الوزير
كان من باب المجاملة فقط
سأغادر الآن
هذا.. هذا الوغد
أيها الوزير، كيف أمكنك أن تدعه يرحل هكذا فقط؟
عندما لا يكون النمر هناك
يتصرف ثعلب كالقائد؟
ولكن الثعلب وبعد كل شيء، ليس سوى ثعلب
في النهاية، لن يصبح نمرًا أبدًا
نعم
إنه ليس سوى كلبٍ مدرب
الحفيد هنا
سمعت بأن شموعك لا تُطفئ حتى الصباح
جيد، سمعت بأنك كنت تقرأ الـ سوغ يونغ
أحد كتب الكونفوشية المقدسة الكلاسيكة الخمسة
نعم، يا صاحب الجلالة
يونغ جو
أهناك أي مقاطع تركت أثرًا كبيرًا بك؟
الملكة جونغ سون
نعم
،عندما يكون نزيهًا، وعندما لا يكون هناك فئات على الملك أن يبقي الأمور تسير بشكل جيد
من الكلاسيكيات الكونفوشية لا تحيز، لا فئات، والجميع سواسية
وعندما لا تكون هناك أي أحزاب، إن كان نزيهًا، على الملك أن يحافظ على السلام
إن لم يكن هناك أي فئات أو أي جوانب للوقوف بها على الملك أن يكون صادقًا
إن كان أحدهم مثالاً للمساواة، فستكون المساواة جزء لا يتجزأ منه
جيد جدًا
...المفهوم العظيم لـ تانغ بيونغ، أيها الأمير أرى بأنك تفهمه جيدًا
تانغ بيونغ: العدل في عدم التخيز لأي أطراف في الشجار أو القتال
(يي سان (لاحقًا الملك جونغ جو
سأعطيك مسألة لتحلها
افتحه وألقِ نظرة
جلالتك
غيم هان غو: والد الملكة جونغ سون
من فضلك اطلبي من جلالته أن يختبر وريث ولي العهد بميزان العائلة الحاكمة
أقلت ميزان العائلة الحاكمة؟
نعم، سموك
كان يُستخدم لتقييم شرعية أفراد العائلة الحاكمة
أعرف هذا أيضًا
ولكن ألا يُجرى ذلك شكليًا فقط؟
وفي بعض الأحيان، يُعتبر طريقة لإخفاء الحقيقة أيضًا
جلالتك، ما هذا؟
أريدك أن تعثر على الإجابة بنفسك
اعثر على الإجابة وعد قبل السولسي
السولسي: من الساعة التاسعة إلى العاشرة مساءً
حسنًا، جلالتك
عامة الناس
الملك | العلماء
عامة الناس
الملك
العلماء
أليس هذا سانغ بيونغ تونغ بو؟
نعم، ولكن هذه أيضًا أمنية ولي العهد الراحل قبل أن يموت
ماذا، كان لوالدي تلك الأمنية؟
لا زال الوقت غير مناسب لك لتحمل سيفًا
لا يهم إن كان رمحًا أم سيفًا، ما يهم هو أنك ستحمله بيدك
كما أن حركات القدمين من أساس الفنون القتالية أيضًا
إن لم تستطع فهم وإتقان حركات القدمين الأساسية
لن تكون قدراتك سوى كقلعة رملية
عليك أن تتقن الأساسيات أولاً
سأذهب للسوق
سأذهب إلى متجر الأسلحة وأشتري سيفًا
حسنًا هيونغ نيم، اعتنِ بنفسك
إذن، هل عثرت على الإجابة؟
نعم، جلالتك
عامة الناس
الملك
العلماء
هذه الموازنة، تكشف عن الطريق للملك
وضحه قليلاً
العرش ليش مكان للتردد، بل هو المركز الذي يوزان كل شيء
هذا صحيح
يا وريث ولي العهد، أنت جزء من هذه الأمة
لا تزعج نفسك بالنورون والسورون، وعاملهم بمساواة
حتى وإن كانت وجهة نظرك مختلفة، لا يمكنك تجاهل وجهات نظر الآخرين
إن فعلت هذا، لن تتمكن من إقناعهم أبدًا
قد تزعجك قوة النورون
عوائل النورون الأرستقراطية هي الأساس.. لراحتي
فإن انهار النورون
عندها سيكون ذلك إنهيارًا للعائلات الحاكمة وإنهيارًا لي
يا وريث ولي العهد
هل فهمت؟
جلالتك، إن كنت تسمح لي
فإن تفكيري مختلف
من أجل البلاد، على الملك أن يفكر بعامة الناس
عامة الناس
الملك | العلماء
أعتقد بأنه بالإستجابة لرغبات الناس هو أهم شيء في السياسة
يا وريث ولي العهد، كيف أمكنك أن..؟
أنت وقح، يا وريث ولي العهد
على الرغم من أنه قد لا يكون هناك أي تغيير بتفكيرك
إلا أن جوسون هذه قد أسست بسبب العلماء والملك
لما كنا موجودين لولاهم
أرجوك تذكر هذا
يا وريث ولي العهد، لا يمكنك أن تتبع طريق ولي العهد سادو
أيها الوزير، حتى الرحلة الطويلة تبدأ بخطوة واحدة
!توقفوا
أليس هذا هو السيف القاطع؟
عليك أن تكون حذرًا
أعرف كل شيء تفكر فيه
الآن بما أن ولي العهد ليس موجودًا، عليك أن ترضي وريثه
ألا تعتقد بأنك تتصرف كـ طفيلي؟
..ولكن، برأيي
أعتقد بأنك تبحث عن الروائح في كل مكان، أيها الوزير
أنت كـ جرذ، أليس كذلك؟
أيها السيف القاطع، لو كنت مكانك، هناك شيء يجدر بي معرفته
إن كان لديك وقت لتتمشى فيه
عليك أن تعتني بذلك الطفل، بيك دونغ سو
أعرف بعض الأمور
كوالده فقط، سيكون لذلك الوغد حياة قصيرة
أتعتقد بأنني لا أعرف
بأن والد ذلك الوغد هو الخائن بيك سا غونغ؟
أكان ذلك منذ 20 سنة؟
مقابل حياة هذا الطفل
أنا مستعد لأن أخسر ذراعي
إن خسرت ذراعك المتبقية، أتعتقد بأنك ستكون بخير؟
أنا أقول هذا هكذا فقط.. هكذا فقط
ماذا؟
أهناك مشكلة؟
دونغ سو
لماذا أنا هنا؟
ما هذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
أنا سيء بالسيف
...ولا يمكنني إطلاق السهام جيدًا، ولا يمكنني رمي أي أسلحة
كما أنني أجري ببطء
برأيي، لم أُخلق حتى أتعلم الفنون القتالية
آه، هذا شيء كبير
هذا لأنني كنت بجانبك في كل قتال، ولم ترغب بأن تتألق
...أنت جيد حقًا، في الحقيقة، إن تقدمت أكثر
..بشأن أون
دعنا لا نتحدث عنه بعد الآن
دونغ سو، أنت أصيل حقًا
طالما تعمل بجد، ستقوى قدراتك
...إن علمك السيف القاطع الفنون القتالية
ماذا؟
ما الأمر؟ ماذا؟ لماذا؟
أريد.. أن أعود للمنزل
ماذا؟
في ذلك الوقت عندما كنا ننقذ ولي العهد
وتم حبسي بذلك الصندوق الخشبي كبديل عنه
كنت أفكر بأن حياة واحدة كافية
ولكنني كنت مخطئًا
لا شيء قد يتحقق بحياة واحدة
أريد أن أفعل شيئًا أبرع فيه
ما هو؟
الدراسة - الدراسة؟ -
نعم
...شيء أنت بارع فيه
ماذا تفعل هنا؟
لنتحدث
ماذا، تريدان أن ترحلا؟
لماذا، لماذا فجأة؟
الوزير هونغ داي جو يوجه إهتمامه لدونغ سو
ماذا؟
على أي حال، لقد اعترف اليوم بأنه يريدني أن أدربه
أيهم أين يتعلم الفنون القتالية؟
إذن، متى ستغادران؟
كلا، في الحقيقة... إلى أين ستذهبان؟
سنذهب إلى غيرين هيوب
محافظة غانغ وندو حاليًا
...إن كانت غيرين هيوب
للمكان الذي كنا أنا وسا غونغ نتدرب فيه
هلاّ أتيتي معي؟
أريد أن أذهب معك
سيدي أقدر كثيراً ما قلته
ولكن، لدي بعض الأعمال التي يجب أن أنهيها هنا
أعني قدري
من الآن فصاعدًا، أريد أن أصنعه بنفسي
...لذا، سيدي
من فضلك إذهب وعد كخبير لفنون القتال لأجل الشرف العظيم
عندها...هل ستنتظريني؟
ستنتظريني دائمًا حتى أعود... أرجوكِ عديني بهذا
سأنتظرك
سأنتظرك هنا
يا، إلى ماذا تنظر؟
لا تنظري، لا تنظري
لماذا أنت هكذا؟
يبدو بأن دونغ سو سيغادر قريباً
من أنتِ؟
أومو...لقد أخفتيني
مبكر جدًا في الصباح... لماذا، ما الأمر؟
أعني، في هذا الصباح المبكر، ماذا يجري؟
أجاشي السيف القاطع سيغادر
...أشعر بالنعاس
أووه، أخفتيني كثيرًا! ما خطبكم اليوم؟
لماذا لا تأكلين؟
أرجوك كل، لا أعلم إن كان هذا يناسب ذوقك
شكراً لكِ
يجب أن تصبح قويًا، لذا يجب أن تتدرب بجدية
لقد جهزت لك طبق اللحم
تذكر أن تأكل في الموعد المناسب
بالتأكيد، شكراً
إنه لحم! لحم
دونغ سو، كل حسنًا؟
نعم، فهمت
لابد... لابد أن تنتظريني
هيونغ نيم، علِّم هذا الفتى كل ما تعرفه
دونغ سو
لا تفكر بأي هراء
وأبلي جيدًا فيما يخبرك به هيونغ نيم
لا زلت مزعج جدًا
لست طفلاً صغيراً يا سامو
حسنًا... إذهبا
سأغادر، سامو
!دونغ سو
إنها كرات الأرز، يمكنك أن تأكلهم في طريقك
رائع، شكراً
إذن... أتمنى لك رحلة سعيدة
جين جو
ماذا؟
الآنسة جي سون، أرجوكِ إهتمي بها جيدًا
هاه؟ حسنًا
لا حاجة لأن تقلق، يجب عليك أن تتدرب جيدًا وتعود فقط
بالتأكيد، شكراً لكِ
بالطبع
ماذا؟ آآآه، أنت أيضًا... لماذا؟
أريد أن أسير في طريقي الخاص أيضًا
إلى أين ستذهب بالضبط؟
هونغ ناك تشون: والد سانغ تشو ريب
خذ هذا
هونغ غوك يونغ: إسم يانغ تشو ريب الحقيقي
غاي سونغ
!جلالتك
كيف يمكن لحراس ولي العهد السابق سادو أن يحرسوا وريث ولي العهد؟
هذا الأمر يشكل إنتهاكاً لقوانين بلدنا
جلالتك، أرجوك قم بطردهم حتى تدعم قانون البلد
أرجوك نفذ قوانين البلاد، يا جلالة الملك
أقوم بطردهم؟
!نعم، جلالتك
حسناً
سأطرد الحراس من مناصبهم
ولكن عندها سأعيد منصب الجنرال سو
لا يمكن هذا، جلالتك
الجنرال سو يو داي وولي العهد سادو قاما بالتمرد
كان ذلك بسبب سوء فهمي، قمت بإرساله للسجن مدى الحياة
لم يكن هناك سبب للثورة أيضاً، لماذا يجب أن يبقى في السجن للأبد؟
وأيضًا، هذا تنفيذ لقوانين بلدنا
!إذن أعتقد بأنك ستكون سعيد بهذا
الجنرال سو يو داي المسجون حاليًا سيعاد إليه منصبه
وسيعين كقائد للبحرية في جوسون
نعم، جلالتك
أُنزل رأسي للسماء
هذه المرة قامت السماء بمساعدتك
سو يو داي
هذه المرة قامت السماء بمساعدتك
يجب أن أكون ممتنًا مجددًا
البونغ سو داي: المنارة العسكرية
إعتقدت بأنني سأقضي بقية حياتي في البونغ سو داي
بفضلك يا سيدي
إستطعت أن أستمتع بمنظر البحر الجنوبي
سيدي، كيف يمكنه أن يغادر، بدون توجيه أي إتهام له؟
لقد فقدت قطة صغيرة، يبدو بأننا يجب أن ننادي النمر الآن
سيدي، سأريك شيئًا أيضًا
تفضلوا، إشتروا قبعة من فضلكم! إشتروا قبعة
!أرجوكِ إشتري قبعة
!مرحبًا! أرجوك تعالي! مرحبًا
ولكن، ألا يوجد هناك أي قبعات بالفرو؟
!نعم، أليس هذا واضحًا؟
لا يهم إن كان الوقت صيفًا أم شتاء، لا يمكنك أن تعثري على قبعات فرو أبدًا
ربما يكون هناك مكان آخر لقبعات الفرو؟
مستحيل
،ليس هنا فقط، ولكن حتى إن بحثتي في كل بلدة في المقاطعة
لن تجدي قبعة فرو
حقاً؟
ما هو سبب بحث الآنسة عن قبعة فرو؟
لست واثقة من السبب
ولكن، مما أعرفه، من السهل إيجاد قبعات الفرو في شينغ
من النادر أن نجدها في جوسون، لأننا لا نقوم بتربية الخِراف
هل ستذهبين إلى مكان ما؟
سمعت بأن هناك مكان يبيع قبعات الفرو
سأذهب لألقي نظرة
حقًا؟ كنت أراكِ دائمًا ما تخرجين لتبحثين عن شيء ما
أنا متأكد بأن الأمر سيسير بشكل جيد، لنذهب ونلقي نظرة
إنهضوا إذن
نعم - لنذهب -
الشيء الذي تبحثين عنه هو هذا
كان من الصعب أن أحصل على هذا
فهمت، كم سعرها؟
...حسنًا، السعر
لا بأس، اعتبريها كهدية واذهبي فقط
...آآآه، هذا الرجل النبيل
لقد كان من الصعب أن تحصل على هذه القبعات، لماذا تقول هذا الهراء؟
إنتظر لحظة فقط
أووه، لا بأس، سأفعل هذا لمرة واحدة فقط
إن إستمريت بالرفض، ماذا يمكننا أن نفعل؟
لا يمكننا أن نفعل ذلك، هذا هو التتيولجام
التتولجام: دبوس الشعر المزين بالجواهر، تستخدمه الأميرات والنساء الثريات
...ولكن هذا، ثمين جدًا
يجب أن يكون سعرها كافٍ لذلك
ماذا تعنين بكاف ٍ، سيكون هناك أرباح من ذلك
!لقد جنيت الكثير، عليك أن تعلم هذا
لنذهب
لماذا تتحدثين بشأن التجارة فجأة؟
إن أصبحت التجارة كبيرة، ألن أحتاج إلى رأس مال؟
حسنًا، هذا محتمل، ولكن لماذا...؟
،بعد أن تخلصت من البوك بول جيغي من على ظهري
لا يوجد شيء حتى أفعله
لذا أبحث عن أي شيء لأفعله، أحتى أقدم المساعدة
لهذا تريدين أن تقومي بتجارة قبعات الفرو؟
نعم
لا توجد مواد كافية لما أفكر به
إن سار العمل بشكل جيد، يمكننا أن نجني الكثير من الأموال
إذن، جي سون، هل تفكرين بأن تذهبي إلى شينغ بمفردكِ للحصول على ذلك؟
ليس حقاً
تريدين القيام بالتبادل التجاري؟
هذا صحيح
ماذا، بهذه فقط؟
أعيديها
على الرغم من أن قبعات فرو الخروف نادرة حقًا
سيكون من الصعب أن تفعليها بهذه فقط
سيكون الأمر على ما يرام
هل سمعتم جيداً؟
ماذا؟ - نعم -
مهمة شراء الفرو، هي مهمتكِ يا جين جو
أنا؟ لماذا أنا؟
!أوهو
أنا جائع، جهز لي وجبة ما
ماذا؟ و... وجبة؟
...آآآه، أووه
تناول اللحوم سيزيد من قوة عضلاتك، ولكن ألن يجعل جسدك أثقل؟
نعم
أليس الهواء خفيفًا؟
آآآه، بالطبع
أحتاج إلى رياح قوية
رياح قوية؟ - نعم -
الجو حار جدًا، أحتاج إلى إعصار
إ... إ... إعصار؟ نعم، بالطبع
بيك ميون سوسانغ
...إعتقدت بأنني في المرتبة الأولى من بين المغتالين
هل ستكون بخير؟
سيدي، لم آتي إلى هنا لقطع الأعشاب الضارة، أليس كذلك؟
إن كان ذلك حقًا، فهل سنأتي طوال الطريق إلى هنا؟
حقًا؟
أنت هنا إذن
نعم
ولكن، ما كل هذا؟
تم إستخدام هذه الأسلحة لحماية جوسون
في الـ17 عام التي سكنت فيها في شينغ، تعلمت مبدأ واحد
،كمحارب جوسون
ألا يجب أن تكون ماهرًا في الفنون القتالية في جوسون؟
الأحلامي الغير مكتملة... دونغ سو، يجب عليك أن تكملهم
يجب أن تتفوق عليّ، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
نعم، سأفعل ذلك، يمكنني أن أفعل ذلك
هذا التلميذ سيتفوق عليك بالتأكيد يا سيدي
وسأكمل الرحلة لأكون سيد الفنون القتالية في جوسون
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle, Hanoosh & Twinkle
:تدقيق
:إنتاج ورفع
Sprinkle
The Blue Dragon
تشاهدون في الحلقة المقبلة
السيف يعمل من القلب، ويمكن أن تؤثر العاطفة على السيف
إن كنت تملك عقل قاتل، ستكون هكذا حتى تموت
لقد تخليت عن تلك الأحاسيس منذ مدة بعيدة
هذا هو الشخص الذي سيقود الهوكسا شورونغ وسيكون سيد السماء الجديد
تعالوا وقدموا إحترامكم
لا تعلم أي شيء في فنون القتال؟ - يجب أن أكون في مستواك -
أنتِ، جين جو - تعتقدين بأنكِ يمكنكِ أن تنهي ذلك؟ -
هذا يكفي طالما تستطيعين بناء قدركِ بنفسكِ
دونغ سو، من بين الأشياء التي يجب أن تتغلب عليها، هذا هو آخر شي